Glossar

Aufbewahrung

Säurefreies Papier

Papier ohne säurehaltige Stoffe, die Blätter und Fotos mit der Zeit zersetzen. Umschläge und Zwischenlagen daraus vergilben nicht und übertragen keine Vergilbung auf ihren Inhalt. Fehlt solches Papier, ist sauberes weißes Papier immer noch besser als eine Plastiktüte oder Zeitungspapier.

Umschlag

Die einfachste Art, ein Foto oder einen Brief getrennt von anderen aufzubewahren. Außen auf dem Umschlag lässt sich gut notieren, was darin liegt – so müssen Sie das Original nicht unnötig herausnehmen. Am besten wählen Sie Umschläge ohne Klebstoff im Inneren und ohne Sichtfenster.

Archivkarton

Ein fester Karton aus säurefreier Pappe, in den Umschläge und Mappen kommen. Er schützt vor Licht, Staub und abrupten Feuchtigkeitswechseln. Ein gewöhnlicher Schuhkarton taugt als Übergangslösung, wenn Sie Papierumschläge hineinlegen und ihn in einem trockenen Raum aufbewahren.

Ausbleichen

Der allmähliche Verlust von Farbe und Kontrast bei Fotos oder Tinte durch Licht und Zeit. Farbfotos bleichen meist stärker aus als Schwarz-Weiß-Bilder. Ganz aufhalten lässt sich dieser Vorgang nicht, doch Dunkelheit und gleichmäßige Bedingungen verlangsamen ihn stark, und eine digitale Kopie bewahrt den heutigen Zustand.

Digitalisieren

Auflösung

Ein Maß dafür, wie feine Details eine digitale Kopie bewahrt. Je höher sie ist, desto stärker können Sie ein Gesicht oder eine Notiz vergrößern, desto größer wird aber auch die Datei. Für ein Familienarchiv ist hohe Qualität sinnvoll: Speicherplatz findet sich leichter, als ein empfindliches Foto ein zweites Mal herauszunehmen.

Dateiformat

Die Art, wie ein Bild in einer Datei gespeichert wird. Manche Formate komprimieren das Bild und sparen Platz, verlieren aber einen Teil der Details, andere bewahren alles verlustfrei und brauchen mehr Speicher. Häufig hält man die Hauptkopie in einem verlustfreien Format und erstellt zum Verschicken an Verwandte eine kleinere Version.

Sicherungskopie

Eine zusätzliche Kopie des Archivs auf einem anderen Datenträger und an einem anderen Ort. Genau sie rettet die Fotos, wenn der Computer kaputtgeht oder das Handy verloren geht. Die Kopie sollte von Zeit zu Zeit geprüft werden: Eine Datei, die sich nicht öffnen lässt, zählt nicht als Kopie.

Metadaten

Angaben zu einer Datei, die in ihr selbst gespeichert sind: Aufnahmedatum, Beschreibung, Urheber, Bildunterschrift. Viele Bildbetrachter erlauben es, sie auszufüllen. Metadaten sind nützlich, doch den Schlüssel zum Archiv sichern Sie zuverlässiger zusätzlich in einem separaten Textverzeichnis.

Stammbaum

Generation

Eine Stufe der Verwandtschaft im Stammbaum: Sie und Ihre Geschwister bilden eine Generation, Ihre Eltern und deren Geschwister die nächste, die Großeltern noch eine. Das Zählen der Generationen hilft, den Überblick zu behalten, wenn sich in der Familie Namen wiederholen.

Direkte Linie

Verwandtschaft, die unmittelbar von einer Person zu ihren Eltern, Großeltern und weiter in die Vergangenheit führt – oder zu Kindern und Enkeln. Einen Stammbaum beginnt man meist mit der direkten Linie.

Seitenlinie

Verwandtschaft über die Geschwister der Vorfahren: Onkel, Tanten, Cousins und Cousinen und deren Nachkommen. In Seitenlinien finden sich oft Fotos und Briefe, die es in Ihrem Zweig nicht gibt – deshalb lohnt es sich, dort nachzufragen.

Kirchenbuch (metritscheskaja kniga)

In Russland ein Pfarrbuch, in das früher Geburten und Taufen, Eheschließungen und Sterbefälle der Gemeindemitglieder eingetragen wurden. Erhaltene Kirchenbücher werden meist in staatlichen Archiven verwahrt; was genau erhalten ist, erfragen Sie am besten beim Archiv selbst.

Revisionsliste (rewiskaja skaska)

Ein russisches Einwohnerverzeichnis, das bei den Revisionen angelegt wurde – Zählungen der steuerpflichtigen Bevölkerung im Russischen Kaiserreich. Darin sind die Familienmitglieder aufgeführt, manchmal auch ihr Alter und Veränderungen seit der letzten Revision. Wie die Kirchenbücher liegen solche Listen heute in Archiven.

Wo Ihnen diese Begriffe begegnen

• Anleitungen

  Schritt für Schritt ein Familienfotoalbum selbst digitalisieren. Dazu der Katalog unserer Beiträge.

• Fragen

  Kurze Antworten zur Aufbewahrung von Papieren und Fotos, zum Digitalisieren, zum Stammbaum und zum Datenschutz.

• Bereiche

  Die vier Themen des Ratgebers: Fotos, Dokumente und Briefe, Erinnerungen der Älteren, Stammbaum.

• Lesepfade

  Lesepfade: ein Wochenende mit Omas Album, Briefe und Postkarten, ein Stammbaum für das Familienfest.

Weiterlesen

• Fragen

  Kurze Antworten zur Aufbewahrung von Papieren und Fotos, zum Digitalisieren, zum Stammbaum und zum Datenschutz.

• Anleitungen

  Schritt für Schritt ein Familienfotoalbum selbst digitalisieren. Dazu der Katalog unserer Beiträge.

• Neu

  Die neuesten Seiten des Ratgebers nach Datum: was erschienen ist, zu welchem Thema es gehört und wem es hilft.