Guía independiente sobre el archivo familiar. No es un archivo, ni un servicio de genealogía ni de digitalización, no vende nada y no tiene relación con el sitio que antes ocupaba este dominio.

Preguntas

Preguntas y respuestas

Aquí hemos reunido las preguntas que se hace casi todo el que abre por primera vez la caja de papeles de la familia: dónde guardarlo todo, cómo hacer copias, qué preguntar a los parientes y si se pueden enseñar los hallazgos a otras personas. Las respuestas son breves y generales. Los objetos antiguos pueden ser muy distintos, así que con los originales más valiosos actúa con cuidado y sin prisas.

Una buena pregunta para un familiar mayor no es «¿cómo se llamaba tu bisabuelo?», sino «cuéntame cómo celebrabais la Nochebuena cuando eras pequeño». Los nombres irán saliendo solos.

— Al margen

Conservación

¿Dónde es mejor guardar las fotos antiguas?

En una habitación de la casa, a oscuras y lejos de radiadores, ventanas y paredes exteriores. El sótano, el balcón, el desván o un armario junto al baño no sirven: allí la temperatura y la humedad cambian mucho, y precisamente esos cambios son lo que más daña el papel y las fotos.

¿Hay que sacar las fotos de un álbum antiguo?

No necesariamente. Si el álbum está entero y las hojas no se deshacen, deja las fotos en su sitio: el orden que eligió quien lo montó también forma parte de la historia. Merece la pena sacar las que están sujetas con cinta adhesiva, que las estropea, y solo si se despegan sin esfuerzo.

¿Qué hago con los clips, las chinchetas y las gomas?

Quítalos con cuidado: el metal acaba oxidándose y deja manchas, y las gomas se resecan y se pegan al papel. En su lugar, usa sobres de papel, carpetas u hojas limpias entre los documentos.

¿Se pueden alisar las cartas dobladas?

Si el papel está flexible, puedes desdoblar la carta con cuidado y guardarla abierta en una carpeta. Si la hoja se rompe por los pliegues o se deshace, déjala como está y no uses la plancha: es mejor fotografiar la carta doblada que romperla.

Digitalización

¿Qué es mejor, el escáner o el móvil?

El escáner da una luz uniforme y no deforma la foto, así que es más práctico para fotos sueltas y documentos. El móvil te saca del apuro cuando las fotos están pegadas en un álbum o, sencillamente, cuando no tienes escáner. En los dos casos importa que el cristal o el objetivo estén limpios, que la luz sea uniforme y que no haya reflejos.

Si ya lo he digitalizado todo, ¿puedo tirar los originales?

No. Una copia digital depende de los soportes y de que los propios archivos sobrevivan, mientras que un original bien conservado dura décadas. Además, el papel guarda cosas que la copia no transmite del todo: la letra, los sellos, el surco que deja la escritura.

¿Cómo nombro los archivos para encontrarlos después?

Inventa una regla y aplícala a todo el archivo: por ejemplo, la fecha aproximada, el apellido y un par de palabras sobre la escena. No dejes los nombres que pone la cámara, porque con ellos no se sabe qué hay en la foto. Al reverso ponle el mismo nombre que al anverso, con una marca añadida.

¿Cuántas copias tengo que hacer?

Al menos dos, en soportes distintos y en lugares diferentes. Mejor aún si una de ellas está fuera de casa, por ejemplo en la de algún familiar. Cada temporada abre las copias y comprueba que los archivos se leen, y cuando cambies de equipo, pasa el archivo enseguida, sin dejarlo para más tarde.

Genealogía y privacidad

¿Por dónde empiezo el árbol genealógico?

Por ti, tus padres y sus hermanos, y después por tus abuelos. Apunta lo que sepas con seguridad y luego pregunta a tus familiares: nombres completos, fechas aproximadas, lugares donde vivieron, a qué se dedicaban. Junto a cada dato, anota quién te lo dio.

¿Cómo marco las fechas y los nombres dudosos?

Escribe los datos tal como te llegan y añade una nota: «aproximadamente», «según la tía», «hay que comprobarlo». Si dos familiares dicen cosas distintas, apunta las dos versiones e indica quién dijo qué. Estas notas no estropean el árbol: lo hacen honesto.

¿Puedo dirigirme a los archivos públicos?

Sí, los archivos atienden consultas de los ciudadanos. En Rusia, su funcionamiento lo regula la Ley Federal n.º 125-FZ, de 22 de octubre de 2004, «Sobre los asuntos de archivo en la Federación de Rusia»; otros países tienen sus propias normas sobre archivos. Antes de hacer la consulta, reúne todo lo que sepas: el nombre completo, los años aproximados y el lugar donde vivió la persona. Pregunta en el propio archivo cómo se tramita la consulta y en qué condiciones responden.

¿Puedo publicar el árbol en abierto?

Los datos de los antepasados fallecidos se suelen enseñar sin problema; los de las personas vivas, solo con su consentimiento. En Rusia, el tratamiento de los datos personales lo regula la Ley Federal n.º 152-FZ, de 27 de julio de 2006, «Sobre los datos personales»; en la Unión Europea, incluida España, se aplica el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD). Una regla sencilla: deja los nombres, las fechas de nacimiento, las direcciones y las fotos de los familiares vivos en la versión familiar del árbol y prepara otra reducida para todo el mundo.

  • Paso a paso

    Artículo paso a paso para digitalizar por tu cuenta el álbum de fotos familiar. Aquí está también el catálogo de publicaciones.

  • Glosario

    Glosario del archivo familiar: papel libre de ácido, copia de seguridad, metadatos, generación, libro parroquial ruso.

  • Selecciones

    Recorridos de lectura: un fin de semana con el álbum de la abuela, cartas y postales, un árbol para una celebración familiar.

Fuentes

  • Recomendaciones generales sobre la conservación de fotografías y papeles
  • Ley Federal de Rusia n.º 125-FZ «Sobre los asuntos de archivo en la Federación de Rusia»
  • Ley Federal de Rusia n.º 152-FZ «Sobre los datos personales»

La información está actualizada a la fecha de elaboración de la página. Las fotos y los papeles antiguos pueden ser muy distintos entre sí, así que con los originales frágiles y especialmente valiosos ve despacio y con cuidado, y ante la duda, mejor no tocar nada.